blog and news

1Sep2018

autumn

(japanese cherries – ate only once this summer. very cute, picturesque, and tasted good!)

Already September! Still hot, but not as bad as July and August. Autumn is my favourite season  (not just temprature or food, the whole atomosphere) ; cannot wait. And please, no more earthquake or typhoon!

あっという間に9月です。実際はまだ蒸し暑いし、(また!)大型台風が近づいてくると言うのにはうんざりですが、お店には秋服が並んでいて、少しだけ秋の匂いを感じた一日でした。あの、セーターから漂ってくる匂いに、少ししんみりもしたり、「秋が来る」と嬉しくなったり。セーターはモノだけど、季節の変わり目の空気(?)の匂いもいいですよね。

 

 

Your Comment