blog and news

12Feb2018

keihan ishi-saka line

Keihan railway will soon change four station names in Otsu, Shiga, where I grew up. Now I understand why many people don’t want their alma-mater schools to change their names (many elementary schools in Kyoto City, for example, especially under current city mayor).

京阪石坂線の駅名が4つ変わるそうです。中でも「別所」と「皇子山」は部分的にも残されず、全く消滅!皇子山は中学校いじめ事件で全国的にも有名に(または悪名高く)なってしまったので、良い面もあるのかと思いたいですが、別所は幼少時の最寄り駅で、ずっと「次はー別所ー別所、市役所前です」という放送を聞いて来たので、単なる空白感しかありません!

市役所に行く人=ほぼ大津市民=地理感ゼロでもないだろうし、もともと車内放送では100%「市役所前」と言っていたのだから、別にバス停みたいな名前にしなくてもいいのに。そのうち「石場」も「びわ湖ホール前」、「石山」も「東レ前」になるのかな…

Your Comment